La información legal solo sirve si es correcta. Así se prepara y se mantiene al día la información de Lawyer.si.
Cada regla muestra su fuente
Cuando una página menciona una regla legal, cita la ley, el reglamento o la decisión judicial de donde viene la regla y enlaza a ella. Citamos fuentes primarias: los códigos que publican las legislaturas de California, Texas y Washington, el Código de Reglamentos Federales y las decisiones de las cortes. Cada fuente muestra la fecha en que se verificó por última vez. Las fuentes están en inglés, porque así se publican las leyes.
Las diferencias entre estados no se ocultan
La ley de lesiones es ley estatal. Un plazo que es de dos años en California es de tres en Washington, y una regla que reduce un reclamo en un estado puede acabar con él en otro. Donde los tres estados son distintos, las páginas los muestran lado a lado en lugar de describir una regla como si aplicara en todas partes.
La revisión legal, dicha con honestidad
Emery Brett Ledger responde por este sitio. Cada guía lleva debajo del título una línea que dice si ya tuvo revisión legal y en qué fecha. Si una página todavía espera revisión, la línea lo dice. No describimos una página como revisada hasta que lo está.
Cómo se redactan las páginas
Los borradores se preparan con ayuda de programas de inteligencia artificial y después se comparan, afirmación por afirmación, con las fuentes primarias que citan. El programa no decide qué dice la ley. Lo deciden las fuentes, y la firma responde por lo que se publica.
El español de este sitio
Las páginas en español se escriben en español, no se traducen palabra por palabra. Usamos las palabras que la gente usa, como choque, y damos el término legal a su lado cuando hace falta.
Lo que dejamos fuera
- Cálculos de cuánto vale un reclamo. Ninguna fórmula puede dar uno con honestidad.
- Promesas o predicciones sobre resultados.
- Reglas de estados donde los abogados de la firma no tienen licencia.
Cómo se mantienen al día
Las leyes cambian. Las reglas de cada estado se vuelven a comparar con el código vigente de forma periódica y cada vez que sabemos de un cambio, y la fecha de la página se actualiza. Las leyes de California aprobadas en un año suelen entrar en vigor el siguiente enero, así que cada sección de California se revisa de nuevo cada enero.
Correcciones
Si cree que algo en este sitio está mal o desactualizado, díganoslo llamando al 800-411-9049. Comparamos cada aviso con la fuente y corregimos la página si está mal.
Lo que este sitio no es
Este sitio ofrece información legal general. No es asesoría legal, y leerlo no crea una relación de abogado y cliente.
